Spinach & Cheese Tortellini Vegetable Salad