Spinach & Cheese Tortellini with Heirloom Tomato Marinara